Audiodeskrypcja

Z Wikipedii

Audiodeskrypcja - technika narracyjna, która za pomocą dodatkowych, werbalnych opisów udostępnia odbiór treści wizualnych osobom niewidomym i słabowidzącym. Audiodeskrypcja pozwala osobom niewidomym na możliwość odbioru sztuki wizualnej, np. malarstwa, czy gry aktorskiej - dlatego też stosowana jest m.in. w muzeach, kinematografii czy teatrze.

Audiodeskrypcja w Polsce rozpropagowana została przede wszystkim w filmie, gdzie przybiera postać dodatkowej ścieżki dźwiękowej podczas istniejących przerw pomiędzy dialogami. Opis nie wypełnia każdej dostępnej przerwy, nie przedstawia motywacji ani zamiarów przedstawionej w filmie postaci, nie charakteryzuje znanych dźwięków. Pozwala w ten sposób niewidomym i słabowidzącym widzom usłyszeć emocje w głosach aktorów, wsłuchać się w dźwiękowe tło obrazu. Opisywane są natomiast takie wizualne elementy kompozycji obrazu filmowego jak: inscenizacja, scenografia, gra aktorów, kostiumy, barwy i światło, których osoby niewidome nie są w stanie wychwycić.

27 listopada 2006 r. pierwszy w Polsce oficjalny seans pełnometrażowego filmu z audiodeskrypcją - białostockie Kino "Pokój", film pt. "Statyści"

14 czerwca 2007 r. pierwszy telewizyjny serial z audiodeskrypcją w Polsce - Telewizja Interaktywna TVP, serial pt. "Ranczo"

14 listopada 2007 r. pierwszy W Polsce spektakl teatralny z audiodeskrypcją - Białostocki Teatr Lalek, spektakl pt. "Jest królik na księżycu"

21 lutego 2008 r. pierwszy w Polsce pełnometrażowy film z audiodeskrypcją dla niewidomych i napisami dla niesłyszących na płycie dvd - TiM Film Studio, film pt. "Katyń"