 |
Fazu Alijewa
Z Wikipedii
Fazu Alijewa (ros. Фазу Алиева, ur. 1932) - pisarka dagestańska narodowości awarskiej, uznana za ludową poetkę Dagestanu (1969). Tworzy w języku awarskim oraz po rosyjsku.
W twórczości Alijewej znajdują odzwierciedlenie życie i problemy przeciętnych mieszkańców Dagestanu lat 60.-80. XX w., głównie kobiet. W kontekście bogatych tradycji ludów dagestańskich, czego wyrazem są m.in. częste nawiązania do legend, opowieści i ludowych mądrości, pojawiają się opisy przemian w dotychczasowej, patriarchalnej obyczajowości Dagestańczyków.
W Polsce ukazały się przekłady opowiadań Alijewej, w tomach zatytułowanych Sto pięćdziesiąt warkoczyków panny młodej, Warszawa 1979 oraz Kosz dojrzałych wiśni w przekładzie G. Strumiłło-Miłosz, Warszawa 1979.
